平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
本年7月から11月の期間における納品に関してご案内申し上げます。
例年7月から11月までの期間は、多くのユーザ様からCONOCERにて多数のご発注を頂いており、本年も当該期間中は相応のご発注が見込まれることから、弊社の納品作業スケジュールへ影響することが予想されます。
つきましては、当該期間中、CONOCER上に表示される「納品予定日」よりも納品が遅延する可能性がありますこと予めご了承頂きますようお願い申し上げます。
ユーザの皆様にご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
We would like to express our sincere appreciation for your continued patronage.
We are writing to inform you regarding deliveries scheduled between July and November this year.
As in previous years, we anticipate a high volume of orders placed through CONOCER during the period from July to November. Given this expected demand, it is likely that our delivery schedule may be affected.
As a result, please be advised that there is a possibility that deliveries may be delayed beyond the "Scheduled Delivery Date" displayed on CONOCER during this period.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.